Até seus pais decidiram que Soheir seria levado para uma clínica próxima - na verdade, apenas o andar superior de uma casa em uma pista de terra sem saída - onde um médico que dobrou como um pregador mesquita era conhecido por realizar um procedimento chamado Thara . O termo , aludindo a limpeza ou purificação , significa o corte longe da genitália externa de uma menina.
Naquela casa empoleirado ao lado de um barranco coberto de lixo, Soheir morreu .
Excisão genital feminina foi proibido no Egito desde 2008, com os esforços legais para erradicá-lo a namorar a década de 1990. Mas continua a ser comum, especialmente em áreas rurais.
Agora, pela primeira vez, um médico deve ser julgado para a realização do procedimento, com uma data de corte definida para quinta-feira em Aga , uma cidade perto da aldeia de Soheir .
As organizações de direitos lutaram para a acusação no caso , acreditando que a morte de Soheir em junho ofereceu a chance de um veredicto de definição de precedente contra um costume arraigado , que geralmente se referem apoiantes como circuncisão feminina .
"Temos que acabar com essa prática ", disse Suad Abu Dayyeh , representante regional para grupo de defesa das mulheres internacionais Equality Now . " O resultado deste caso vai ser muito importante. "
O procedimento, considerado por advogados promovam a castidade e preservar a virtude de uma mulher, tem diversas variantes . No Egipto , ele geralmente envolve a remoção do clitóris e lábios . Um relatório da UNICEF no ano passado, disse que as taxas de mulheres egípcias e meninas que haviam sido submetidos a algum tipo de corte variou de 96% de mulheres em seus 40s atrasado para 81% para aqueles com menos de 19 . Grupos de direitos humanos dizem que os números vêm caindo nos últimos anos, com o mais raro prática nas cidades e entre os egípcios educados .
Aldeia de Soheir fica a apenas cerca de 15 quilômetros de um grande centro urbano , a cidade do norte de Mansoura , mas onde a tradição está em causa , que poderia muito bem ser tão distante quanto a lua . Na rua esburacada onde Soheir foi levantado, a mutilação genital é considerada um rito normal da passagem para meninas.
Vizinhos disseram irmã mais velha de Soheir tinha sofrido o procedimento , dois anos antes , e que seu pai, que também está sendo acusado no caso , havia deixado claro que iria tolerar nenhum argumento .
" Ela não queria que isso", disse um primo por casamento , Fotna Mohamed , que, como a maioria das mulheres locais , foi velado e vestido com uma longa túnica . " Mas ela entendeu que ela não tinha nada a dizer sobre isso. "
O médico , Raslan Fadl Halawa , expressou confiança de que ele seria inocentado , dizendo que ele estava realizando os desejos dos pais de Soheir . Ele também insistiu para um visitante que a menina havia morrido de uma reação alérgica à penicilina , em vez de o próprio procedimento.
"Eu vou ser completamente evacuados ", disse ele .
Para além dos encargos de realizar o procedimento, ele é acusado de negligência médica e executando uma clínica não autorizado , eo pai é acusado de levar sua filha ao médico e solicita o procedimento .
O relatório forense originais incorretamente descrito o procedimento realizado em Soheir como um tratamento médico necessário para as verrugas genitais , dizem os ativistas . Alertado pelo advogado local Reda El Danbouky sobre as circunstâncias reais , Equality Now e do Conselho Nacional de População do Egito empurrado para um reexame da morte da menina , e este ano o promotor concordou em assumir o caso .
Sentimento Vila apareceu dividido , especialmente sobre a decisão de processar o pai da menina . Apesar de luto por Soheir parecia sincero - "Ela era uma pequena flor , e todos nós a falta dela ", disse um administrador da escola - a prática é tranquilo defendida por muitas famílias, e sermões nas mesquitas do médico ainda são bem atendidos . Se uma clínica está fechada , os moradores disseram , eles iriam encontrar outro ou ter o procedimento feito em casa ou por um médico tradicional.
Ativistas dizem que o governo interino apoiado pelos militares do Egito mostrou mais vontade de fazer cumprir a lei do que a administração do presidente islâmico Mohamed Morsi , que foi forçado a sair pelo exército em julho, após grandes manifestações contra seu governo.
Mas imãs locais que detêm influência nas áreas rurais , muitas vezes defender ativamente o procedimento. E no campo, que é tanto uma questão de tradição como a religião, com a minoria cristã copta aderir a ele também.
Excisão genital feminina é mais profundamente enraizada no Egito do que em outras partes do Oriente Médio, dizem os ativistas . Apenas alguns estados profundamente conservadores, como o Iêmen, têm uma taxa comparável , eo procedimento é raramente visto em áreas vizinhas, como a Faixa de Gaza.
Embora cosmopolitas jovens egípcios consideram a mutilação genital feminina como um retrocesso para outros momentos , suas conseqüências reverberar ao longo dos anos . Uma mulher elegante de 60 anos que vive na cidade mediterrânea de Alexandria disse que quando ela era uma pré-adolescente, idoso patriarca rural da família decretou que ela se submeter ao procedimento e seus pais consentiram . Ela sofreu anos de complicações de saúde , como resultado , ela disse.
"É completamente em desacordo com a maneira que eu vivo a minha vida agora , algo tão medieval Eu nunca discuti-la " com os amigos fora do Egito , disse a mulher. Ela não queria que seu nome publicado porque ainda agora algumas das pessoas próximas a ela não sei o que aconteceu com ela.
"Mesmo quando eu era jovem, eu sabia que nunca iria permitir que isso seja feito para minhas filhas ", disse ela . " Ou eles para o deles. "
Ativistas esperam que o processo judicial resultará em prisão do médico e do fechamento de sua clínica . Mas no Egito , muitos processos criminais se arrastar por anos , e agentes do poder local são muitas vezes capazes de intervir.
E os opositores do processo temem que a turbulência política ininterrupta do país poderia prejudicar os esforços para manter a questão no centro das atenções . " A política é tudo agora ", disse Vivian Fouad do Conselho Nacional de População , que corre programas de extensão de ensino , na tentativa de mudar as atitudes familiares.
Na aldeia de Soheir , como a maioria das aldeias rurais de seu tipo , o cemitério fica nos arredores , um conjunto de túmulos simples, onde uma estrada poeirenta dá lugar a campos agrícolas primavera - verde. De acordo com o costume , os túmulos estão identificados apenas pelo nome de família, sem nenhuma menção separada dos indivíduos.
Mas ao lado de uma parede de gesso áspero, alguém tivesse recentemente depositou flores .http://www.latimes.com/
0 comentários:
Postar um comentário